영화 자막 합치기

헐리우드 영화 혹은 다운받은 해외영화를 감상하고 싶은데, 영상파일만 구한 경우, 따로 자막파일도 구하셔야 되잖아요?  그러면, 영상파일과 자막파일이 따로 구분되어서 따로 놀게 되겠죠? 음식으로 치면 겉돌게 되는 상황입니다. 그래서 자막과 영상을 잘 합쳐서 자연스럽게 만드는 과정이 필요합니다.

 

이때, 필요한 소프트웨어가 있는데요. 이번에 소개할 해당 프로그램은 카카오인코더 입니다. 카카오인코더는 다음팟플레이어에 이어서 후속으로 제작된 소프트웨어 입니다. 현재는 서비스 제공이 종료되어서 공식사이트에서 공식적 루트를 통한 다운로드는 불가능한 상황이네요. 하지만 상관없습니다.

카카오인코더 파일메뉴 파일추가버튼

 

다음이나 구글, 네이버 등에서 카카오인코더 검색합니다. 카카오툴스 닷컴 주소로 된 카카오인코더 동영상 변환 유틸리티라는 제목의 웹사이트 링크가 확인되실 것입니다. 클릭하여 들어갑니다.

 

카카오인코더 설치파일 다운로드할 수 있는 페이지

 

검색 후, 들어가시면 다음과 같은 화면을 보실 수 있고요. 공지에 파란글에서 보시다시피, 카카오툴스, 카카오인코더 등은 다음 카카오와 상관이 없는 곳이라고 합니다. 사람들에게 혼선을 주어서 추후에 이름을 변경할 예정이라고 합니다. 다음카카오와 관련없는 곳이지만, 워낙 대중적인 프로그램이고 많이들 사용하고있는 소프트웨어 이기때문에, 의심하실 필요는 없습니다. 

 

서버에서 다운로드받기 클릭하셔서 진행해주시면 설치파일 금방 다운받으실 수 있고 설치파일 진행해주시면 금방 끝납니다. 설치파일 다운로드 이후 과정은  쉬운 과정이라 생략하겠습니다.

 

모바일 버전은 다른 다운로드 루트가 살아있는 것으로 확인됩니다. 타 카카오인코더 혹은 다음팟인코더 등을 검색하셔서 타블로그 타 웹사이트 루트를 통하여 다운로드 진행해주시면 될 것 같습니다.

 

다운로드 완료하셨다는 전제하에 설명 시작하겠습니다!

카카오인코더 파일메뉴에서 파일추가 버튼 클릭

 

먼저 카카오 인코더를 실행하면 다음과 같은 화면을 확인하실 수 있을 거에요. 상단 메뉴에서 파일메뉴, 그리고 파일추가버튼을 눌러서 작업진행하실 영상 파일을 불러옵니다.

하지만, 영상파일 추가후, 자막 탭에 X표기 되어있어 합치기가 안되는 경우가 있습니다. 이상태를 O 표시로 만들어 주셔야 합니다. 파일 이름이 다르거나 위치가 다른 경우, 인식이 안되어 발생하는 상황입니다.

이런 문제가 발생하시면, 영상파일과 자막파일을 같은이름으로 같은 저장위치, 같은 폴더안에 함께 넣어주시면 카카오인코더에서 자동으로 인식합니다. 자, 위 작업을 하셨으면 정상적으로 자막표기가 O로 바뀌는 것을 확인할 수 있습니다.

 

현재 설정값 변경 버튼 클릭

자막사용 체크

혹시라도, 이렇게 하셔도 안되시는 경우, 현재 설정값 변경 버튼을 눌러줍니다. 그 뒤, 우측에 자막 사용을 체크하셔야 합니다. 하단 적용 버튼까지 누르시고 저장하실 폴더를 지정해주신 다음에 변환 시작을 눌러서 진행합니다.

 

다음에 다음팟인코더도 내용 추가하여 설명 보강해드리겠습니다.

끝으로 이만 마치겠습니다. 몸 건강관리 잘하시고요.

그럼, 조만간 다시 돌아오겠습니다.